트랜스크립트(Transcript )는 녹취록을 의미하며 음성이 있는 비디오파일을 음성인식으로 자동으로 텍스트를 변환시키는 기능을 말합니다. 프리미어 프로 2021버전부터 Text라는 창과 Caption이라는 작업공간을 통해서 트랜스크립트 기능을 통해 받아 적는 일이 더 이상 없이 국가별 언어를 자동으로 인식해서 자막인 캡션(Captions)으로 변환시켜주는 기능을 하게되었습니다.
이런 것은 YouTube에서 이미 하고있던 음성인식 문자변환 + 자동캡션 기능으로 뒤늦게 Adobe에서 존재감이 없던Caption을 강화하여 업그레이드 한 것이고 프리미어 프로에서 영상속에 넣어진 채로 업로드되는 경우 영상속 레스터화된 텍스트는 실제 YouTube에 업로드하면 유튜브에서 기본 제공하는 캡션 텍스트와 겹쳐서 보이는 문제로 혼란스러울 따름이다. 1분이내의 세로영상인 Shorts에 화면의 중간위치에 1/3크기의 텍스트를 빨리 전달하는 목적에 일부 사용하는 트랜드로 자리잡고 있습니다.
A. 언어인식 B. 캡션 자동생성 C.스타일 적용
01. 촬영한 비디오 푸티지에 음성이 명확한 클립을 시퀀스에 삽입하고 인/아웃 범위를 먼저 정하고 준비를 해줍니다.
다음으로는 Captions and Graphic 작업공간(Workspace)로 이동하거나, 쉽게 메뉴 Window - Text을 통해 Text Pannel을 띄워줍니다.
Caption Workspace 또는 Text Window를 지원하는지 확인하세요!
지원하지 않으면 Transcript는 사용할 수 없는 기능입니다.
02. Transcript Tab에서 Language를 한국어 혹은 영어로 언어를 먼저 선택하고, 또렷한 음성이 있는 Audio1 트랙을 이어서 선택해줍니다. 마지막으로 Transcribe 버튼을 Click 해주세요. 낮은 버전인 CC2021의 경우에는 별도 Creative Cloud를 설치해야 정상적인 Network 연결로 Transcribe 버튼이 비활성화가 될 수 있습니다. [정품을 구독해서 사용해야 이용할 수 있는 기능입니다.]
03. 자동으로 음성을 인식하며 Auto Transcription작업이 진행중.... 잠시만 기다리면 캡션이 생성되고, 불필요하거나 음성이 제대로 인식 못하는 부분은 밑줄친 형태로 보여지며 수정할 수 있으면 수정을 해주세요.
A. 언어인식 B. 캡션 자동생성 C.스타일 적용
04. Transcript Tab에서 음성인식으로 변환된 텍스트 문장을 필요하면 수정한다. 아직 타임라인의 트랙에는 어떤 변화도 없다. 자! 그럼 최종으로 우측의 CC Create Captions 버튼을 눌러서 캡션생성을 시작한다.
05. Create Captions 창이 뜨고 여기에 스타일을 지정할 수 있고 뒤에 지정할 수 있다. 다음을 트랜드로 거의 짧게 여러글씨가 갑자기 등장하게 왼쪽에 맞춰서 최대 떠드는 글씨 수, 최소 단위로, 프레임별로 구분주는 부분은 여러분의 취향대로 해보세요. 다음으로는 짧게 한줄로 만들어 달라! 진행되는 캡션생성시간을 기다려야 한다.
Create Captions 작업이 완료되면 Captions 탭에 해당 나눠진 글씨들이 짧은 간격을 두고 1, 2, 3~ 순서별로 나눠져 있고, 타임라인에도 Subtitle이란 자막 트랙이 생성된 것을 볼 수 있다. (영화의 자막을 Subtitle 이라고 한다.)
A. 언어인식 B. 캡션 자동생성 C.스타일 적용
06. 캡션이 적용된 Subtitle은 기본 캡션자막 스타일에 걸맞게 기본 굴림체로 동글넓적한 서체 그대로 보여지는데 서체의 기본 테두리와 그림자 효과등의 스타일을 적용해봅니다.
Subtitle 트랙의 모든 자막들을 드래그해서 선택하고, Essentical Graphics 패널의 Edit항목 중 Track Style중에서 하나를 선택하면 모든 자막에 여러분이 만들 스타일을 적용할 수 있습니다.
CC2023에서는 정적인 레거시타이틀을 아예 없애고 캡션에 올인해서 기능이 업그레드 하였습니다.
'Premiere Pro [Pr]' 카테고리의 다른 글
| 사운드편집 프로그램-골드웨이브(TTS) (1) | 2024.06.19 |
|---|---|
| 유튜브 쇼츠영상편집과 키프레임 애니메이션 (0) | 2024.05.31 |
| 레거시타이틀(~cc2022) E01. 그래픽스타일 (0) | 2023.10.02 |
| 포토샵의 필터와 액션으로 만화같은 영상표현 (0) | 2023.04.27 |
| 유튜브 영상의 인공지능 자막생성하는 - 브루(Vrew), 비디오 변환기(컨버터) (0) | 2023.04.27 |
